Из Предисловия к сборнику стихов «Сфера : Территория Любви», М., Изд. Викмо‑М, 2017
«Софья Оранская – прежде всего, поэт. Загадочный, романтичный, мятущийся, порой сумбурный, который не может вместить свои впечатления даже в сложную форму циклов и многочастных пьес. Честно скажу, порой мне, кандидату филологических наук, ведущего курс поэзии, не до конца понятны формальные поиски, метания и сполохи чувств этой лирической героини…
В стихах Софии – много мудрости, признаний и умолчаний, но они дышат отзвуками русского Серебряного века и современным Парижем, где она живет…
Многое Софья Оранская сама пытается объяснить в своем Предисловии, что-то так и остаётся непонятным или сознательно замалчиваемым, особенно в стихах-посвящениях, но все они дышат поэтическим восприятием жизни.
Эхо и образы родины постоянно врываются в книги Софьи Оранской.…
Творчество Софьи Оранской – это во многом, возможно, бессознательное, желание, попытка связать два культурных мира, два ареала бытия и быта, России и Франции. И, конечно, данный сборник – это, прежде всего, Гимн Любви, в самых разных ее проявлениях – к Родине, к незабытым предкам, к прекрасному городу – Парижу, и, конечно, любовь между мужчиной и женщиной. Об этом говорят и выбранное общее название сборника «Сфера : Территория Любви», и название второй части «Планета : Любовь.»
А ещё – жажда просветить любого встреченного на пути, поделиться наболевшим и дорогим. Это, конечно, сквозит и в строчках весьма полного, сложносоставного и многожанрового сборника.»
Александр Бобров, поэт, публицист, кандидат
филологических наук, секретарь Союза Писателей России